বুড়িগঙ্গা: Difference between revisions

From Climate Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "400 years ago, the town of Dhaka was founded along the banks of the Buriganga River. For many centuries, the Buriganga was the chief provider of water for the people of Dhaka. In recent decades, pollution into the river has become so extreme that the River is now dead and fish can no longer live there. Although pollution into the Buriganga River comes from many sources, the number one pollutant is toxic chemical dumping by the country's textile industry. Although Bangla...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
400 years ago, the town of Dhaka was founded along the banks of the Buriganga River. For many centuries, the Buriganga was the chief provider of water for the people of Dhaka. In recent decades, pollution into the river has become so extreme that the River is now dead and fish can no longer live there.
৪০০ বছর আগে বুড়িগঙ্গা (Buriganga River) নদীর তীরে ঢাকা (Dhaka) শহরের পত্তন হয়েছিল। বহু শতাব্দী ধরে বুড়িগঙ্গা ছিল ঢাকাবাসীর প্রধান পানি সরবরাহকারী। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে, নদীতে দূষণ এতটাই চরম আকার ধারণ করেছে যে নদীটি এখন মৃত এবং মাছ সেখানে আর বাঁচতে পারে না।


Although pollution into the Buriganga River comes from many sources, the number one pollutant is toxic chemical dumping by the country's textile industry. Although Bangladesh is now the world's leading producer of ready-made garments, the multinational (European and American) corporations which own these factories are effectively exporting this pollution to Bangladesh, while receiving under-priced imports in return.
যদিও বুড়িগঙ্গা নদীতে দূষণ অনেক উৎস থেকে আসে, এক নম্বর দূষণকারী হল দেশের বস্ত্র শিল্পের বিষাক্ত রাসায়নিক ডাম্পিং। যদিও বাংলাদেশ এখন তৈরি পোশাকের বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় উৎপাদনকারী, বহুজাতিক (ইউরোপীয় এবং আমেরিকান) কর্পোরেশন যারা এই কারখানাগুলির মালিক তারা কার্যকরভাবে বাংলাদেশে এই দূষণ রপ্তানি করছে, বিনিময়ে কম দামে আমদানি পাচ্ছে।

Latest revision as of 22:11, 6 December 2023

৪০০ বছর আগে বুড়িগঙ্গা (Buriganga River) নদীর তীরে ঢাকা (Dhaka) শহরের পত্তন হয়েছিল। বহু শতাব্দী ধরে বুড়িগঙ্গা ছিল ঢাকাবাসীর প্রধান পানি সরবরাহকারী। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে, নদীতে দূষণ এতটাই চরম আকার ধারণ করেছে যে নদীটি এখন মৃত এবং মাছ সেখানে আর বাঁচতে পারে না।

যদিও বুড়িগঙ্গা নদীতে দূষণ অনেক উৎস থেকে আসে, এক নম্বর দূষণকারী হল দেশের বস্ত্র শিল্পের বিষাক্ত রাসায়নিক ডাম্পিং। যদিও বাংলাদেশ এখন তৈরি পোশাকের বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় উৎপাদনকারী, বহুজাতিক (ইউরোপীয় এবং আমেরিকান) কর্পোরেশন যারা এই কারখানাগুলির মালিক তারা কার্যকরভাবে বাংলাদেশে এই দূষণ রপ্তানি করছে, বিনিময়ে কম দামে আমদানি পাচ্ছে।