Ka Pae Aina
"Ka Pae Aina (the Hawai’ian Archipelago) is made up of 137 islands, reefs and ledges stretching 2,451 kilometres southeast / northwest in the Pacific Ocean and covering a total of 16,640 square kilometres. The Kanaka Maoli, the Indigenous Peoples of Ka Pae Aina or Hawai’i, make up around 20% of the total population of 1.2 million. In 1893, the Government of Hawai’i, led by Queen Lili’uokalani, was illegally overthrown and a provisional government established without the consent of the Kanaka Maoli and in violation of international treaties and law. It was officially annexed by the United States and became the Territory of Hawaii in 1898. Hawaii acquired statehood in 1959 and became a part of the United States of America. The Kanaka Maoli continue to fight for self-determination and self-government and continue to suffer from past injustices and ongoing violations of their rights. Some members are involved in the Hawai’ian sovereignty movement, which considers the overthrow of the Kingdom of Hawai’i in 1893 illegal, along with the subsequent annexation of Hawai’i by the United States. Among other things, the movement seeks free association with and/or independence from the United States."[1]
Queen Lili’uokalani
1893 Colonization
Military Occupation
Kaho'olawe Test Bombings
After the attack on Pearl Harbor in 1941, the United States declared martial law on Ka Pae Aina. In May of 1941, the US Army leased a small section of Kaho’olawe from cattle ranchers for $1.00 a year[2]; Kaho'olawe, an island held sacred by The Kanaka Maoli, was then confiscated and turned into a US air-force test bombing site.[3] "In ancient times, the sacred island of Kaho’olawe was, according to local tradition, the Hawaiian peoples’ center for celestial navigation, a bountiful fishing grounds, and a spot where native priests carried out cultural and religious rites. In the modern era, the 45 square-mile area has been dubbed “the most shot island in the world.”"[4]
Even before war converted Kaho’olawe into the Pacific’s target range, visitors and residents had already ensured the island was well on its way to ruin. The abasement started when goats were introduced in 1793. Already sweltering in Maui’s rain shadow, much of Kaho’olawe’s heartiest vegetation disappeared due to the animals. In 1832, the island became the home of a penal colony. By 1858, official leases to ranching companies allowed sheep, cattle, and even more goats to roam and gobble, leading to severe erosion and soil loss. Rats and feral cats followed the people and livestock, quickly overpowering the natural fauna. Non-native trees, grasses, and shrubs brought in as feed further skewed the island’s natural balance.[5]
In 1965 Operation Sailor Hats was conducted on the island and consisted of three detonations with 500 tons of TNT being detonated to simulate the blast effects of nuclear weapons on shipboard weapon systems.[6]
"We had to save the island," said activist Walter Ritte.
In 1976, Ritte and other members of the Protect Kahoolawe Ohana began a series of occupations on the island, risking arrest or death as they tried to stop the bombing. Two men, George Helm and Kimo Mitchell, were lost at sea while returning from a trip to Kahoolawe.
"It was a huge story," said Nainoa Thompson, president of the Polynesian Voyaging Society. "They would take on the whole federal government, the military, the Navy. Yikes.
"And the federal government and the Navy couldn't do anything because they are willing to give up everything. They weren't compromising. And that whole statement was revolutionary for everyone that wanted to see that there was some justice to the native people in their own homeland."
Ritte said it was not only the cries for help from the Hawaiian people that drove them back to the island, but the cries from the land.
"It was some kind of an experience, but when I was looking at this rock and the (military) helicopter went straight up and I was just fixed on that rock and then the rock became the whole island. And I felt this tingling coming into my body and … I kind of lost it, I mean, I couldn't remember too much but I knew that island was going to die," he said...
...Some traveled to Washington D.C. to meet with the president, while thousands of others wrote to local politicians and met with the media. Meanwhile, Ritte and Richard Sawyer would stay on the island for the longest occupation — 35 days..
"We had to eat coconuts from the beach and pound eels with the rock to kill the eel and eat the eel," Ritte said. "We even had to start eating baby goats and stuff just to survive."
Military personnel were sent out to search for the two — each time finding no sign of them.
"Richard and I ducked for cover … and the ground was shaking and bombs were dropping. Our wives kept telling them they're on the island, they're on the island," Ritte said. "And the senators gave the OK — it's all clear start bombing. We could've been blown up."
"It changed my whole life. From that day."[7]
Protect Kahoolawe Ohana sued the United States military after the occupation and the bombing was eventually ordered to end; In 1993 congress voted to end all military usage of the island and transfer the island back to the state of Hawaii. Despite the military being officially ordered to cease all operations on Kaho'olawe the damage had already been done and the island was littered with bomb debris and unexploded ordnance. Since the transfer, more than 9 million pounds of unexploded ordnance and other remnants have been cleared from the island. [8]
Red Hill Bulk Fuel Storage Facility
On January, 13th 2014 27,000 gallons of jet fuel leaked from the storage tanks at the United States Military's Red Hills Fuel Storage Facility in Moanalua.[9] The storage tanks at this cite are the biggest of their kind in the so called United States and sit only 100 feet above one of Oʻahu's main aquifers. The fuel tank leaks continue to this day, in part because the storage containers are old and small holes were found and claimed as the cause of the leak,[10] additionally there has been petroleum found in water sources.[11] [12]
On May 6th, 2021 another leak occurred at the Red Hills Fuel Storage Facility releasing 19,000 gallons of JP-5 jet fuel into other storage containers causing pressure buildup in neighboring fuel lines. The spilled fuel remained in the other pipeline for six months before rupturing and spilling fuel into the tunnel system near the Red Hill drinking water system shaft.[13] Residents were still feeling side effects resulting from contaminated water a year later according to a survey conducted, but the actual number of effected residents was likely underestimated. 80% of respondents to the survey, 788 people, reported symptoms in the last 30 days such as headaches, skin irritation, fatigue and difficulty sleeping. Of those who were pregnant during the crisis, 72% experienced complications.[14] The Navy has pumped and dumped over a billion gallons of water from Oahu’s primary aquifer in an effort to clean up the fuel contamination and has assured residents that the drinking water is safe despite continued reports of people feeling side effects after ingesting water.[15]
"Though the Pentagon has committed to shutting down the Red Hill fuel tanks within two years... A report released in June 2022 states that the U.S. Navy was negligent in the maintenance of the fuel tanks, resulting in (preventable) leaks. The U.S. Navy has begun to defuel some pipelines but is proposing to have the fuel tanks closed by 2027 and to stay in place for potential use in the future."[16] [17]
Forever Chemicals
The EPA and state Health Department said in a letter to the Navy that PFAS ― known as forever chemicals ― were detected in groundwater samples on Dec. 20 and 27, 2021 relating to fuel leakages at the Red Hill military fuel storage site.[18] Hawaii News Now reported about the contamination of groundwater before the letter- [19] The reporting came after some 1,300 gallons of AFFF concentrate was spilled inside a tunnel at the Navy’s underground Red Hill fuel facility on Nov. 29 2022[20]
Aqueous film forming foam, also known as AFFF, was released on the upper end of the facility into the aboveground soil and into the underground facility, the health department said in a news release. AFFF is used to suppress fuel fires and contains chemicals known as PFAS that are linked to cancer and other health problems. PFAS chemicals are notorious environmental contaminants because they are “forever chemicals” that don’t break down in the environment.[21]
Experimental Biotechnology
Since the early 1990's over 3,300 permits have been issued for testing genetically engineered crops.[22]
Papayas
Genetically modified Papaya plants dominate the industry in Ka Pae Aina after being introduced in an attempt to combat the Papaya ringspot virus, which was decimating crops across Hawaii.[23]
Syngenta
According to Syngenta's website they "... invest and innovate to transform the way crops are grown and protected to bring about positive, lasting change in agriculture. We help farmers manage a complex set of challenges from nature and society. Our approach is to ensure that everybody wins: that farmers are prosperous, agriculture becomes more sustainable, and consumers have safe, healthy and nutritious food."[24]
Syngenta's method of achieving these, seemingly, noble goals is by wantonly spraying toxic pesticides and insecticides over crops to test their resistance to the chemicals and as a result the Ka Pae Aina's Native residents have been poisoned enmasse by these loosely regulated experiments. Residents have described the test sites as releasing large red dust clouds into the air covering their houses and cars with a thin layer of red- especially during periods of high winds. Because the island is able to grow food year round these types of experiments, involving mass chemical spraying of crops, also occur year round.[25] The mass testing of toxic chemicals has caused residents to dub Waimea, located on the island of Kauai, where much of Syngenta's spraying took place, "Poison Valley." [26]
2016 Lawsuit
In 2016 Syngenta sprayed a pesticide on one of its farms in Kekaha, Kauai, containing chlorpyrifos, over genetically modified corn crops. According to EPA regulations after spraying chlorpyrifos it is required to wait 24 hours before sending workers into the field or require workers to wear protective gear, but Syngenta did neither sending 19 workers into the contaminated fields. Syngenta allegedly did not realize what had happened and after realizing isolated and decontaminated 35 workers- the EPA deemed the decontamination efforts were insufficient. 10 of the workers were eventually sent to the hospital, due to chemical exposure, with three staying over night, which the EPA also deemed to be insufficient due to Syngenta's lack of urgency [27] [28]
In 2017 another incident occurred when Syngenta sprayed the same chemical over fields and did not properly post warning signs indicating there was poison covering the crops. Five crews containing 42 employees were potentially exposed to the toxic chemical and at least one worker displayed symptoms of pesticide poisoning. After the incidents the EPA filed a lawsuit against Syngenta on behalf of the affected workers. "The result of oversights allegedly affecting as many as 77 workers — involving multiple failures to warn, properly post signs and the like — led to a 388-count complaint. With maximum penalties as high as $19,000 per violation, Syngenta faced potentially millions of dollars in fines."[29]
Instead of the proposed 4.8 million dollars the EPA was seeking in damages, based on the 2016 incident alone, Syngenta and the EPA reached a settlement agreement of 400 thousand dollars to pay for 11 worker protection training sessions for growers and an additional 150 thousand dollar civil penalty. The agreement was about 3 percent of what the EPA originally announced it was seeking.[30]
In response, Alexis Strauss, a regional administrator of the EPA, stated: “You don’t get to settle with a company by getting the maximum amount for every violation.”[31]
Hartung Brothers Inc.
In 2017 Hartung Brothers Inc. completed an acquisition of Syngenta Seeds Hawaii Operations and acts as a contractor for all Syngenta related activites.[32] Ed Attema, Syngenta head of Global Seed Operations, Production & Supply, stated, in regards to the acquisition of their land on Oahu and Kauai, “We are extremely pleased to have this agreement with Hartung Brothers for our Hawaii sites. The goal has been to have our employee talent base and facilities maintained and to contract work with the new owner, and that will be achieved.”[33]
On the Hartung Brothers Inc. website it explains how they are continuing Syngentas legacy of dangerous experimental GMO testing/ research and development: "Our seed research and development operations in Hawaii, enables us to offer end-to-end turn-key services, including: contract R&D service to customer genetics and protocols, foundation seed production, pilot hybrids, and hybrid production, processing, warehousing, and distribution."[34]
Bayer-Monsanto
Mokulele farm
Bayer-Monsanto's Mokulele farm tests new strains of genetically modified corn seed and sprays pesticides/ insecticides on the crops.[35]
2014 Lawsuit
"In a plea agreement submitted to the Honolulu district court on November 21 [2019], Monsanto-Bayer pleaded guilty to illegally spraying one of the world’s most toxic pesticides, Methyl Parathion, in Maui in 2014, six months after the US Environmental Protection Agency banned it. In addition, the company admitted to using the pesticide in a manner that endangered the lives of the field workers who did the spraying. It was also found guilty of illegally storing, transporting and disposing of the chemical after the ban."[36]
As a result of the guilty plea Monsanto-Bayer was ordered to pay 6.2 million dollars in criminal fines and an additional 4 million in community service payments. "The proposal, however, did not impose personal fines or prison sentences on any Monsanto employees."[37]
2020 Lawsuit
Monsanto was charged with 30 environmental crimes after letting workers go into corn crops that had been sprayed with a chemical named Forfeit 280 and for illegally storing certain agriculture chemicals on Maui and Molokai. Federal law states 6 days must passed after spraying the chemical before anyone is allowed to enter the area.[38]
Waimea Valley
Waimea Valley, before industrial agriculture and mass GMO/pesticide experimentation flooded the area, was a self sustainable town where many people practiced sustainable methods of agriculture.[39]
Tourism
Tourism in Ka Pae Aina is a dominant sector of the state accounting for 21 percent of its economy.[40] "In 2017 alone, according to state government data, there were over 9.4 million visitors to the Hawaiian Islands with expenditures of over $16 billion."[41] Detours: A Decolonial Guide to Hawai'i, edited by Hokulani K. Aikau and Vernadette Vicuña Gonzalez[42] is a collections of essays by various authors deconstructing the false idea of Ka Pae Aina being a pristine paradise for tourists to exploit and consume. The first two paragraphs of the introduction read:
Many people first encounter Hawai’i through their imagination. A postcard imaginary of the Hawai’ian Islands is steeped in a history of discovery, from the unfortunate Captain Cook, to the missionaries who followed, the military that rests and re-creates, and the hordes of tourists arriving with every flight. Travel writing, followed by photography and movies, have shaped the way Hawai’i is perceived. Guidebooks are one of the most popular genres depicting the islands. They offer up Hawai’i for easy consumption, tantalizingly reveal its secrets, and suggest the most efficient ways to make the most of one’s holiday. Tour guides are part of the machinery of tourism that has come to define Hawai’i. Residents and visitors alike are inundated with the notion of Hawai’i’s “aloha spirit,” which supposedly makes Hawai’i paradise on earth. Hawai’i’s economy revolves around tourism and the tropical image that beckons so many. This dominant sector of the economy has a heavy influence on the social and political values of many of Hawai’i’s residents.
We titled this book ‘’’Detours’’’ because it is meant to redirect you from the fantasy of Hawai’i as a tropical paradise toward an engagement with Hawai’i that is pono (just, fitting.) Hawai’i, like many places that have been deemed tourist destinations, is so much more than how the guidebooks depict it – a series of “must-do” and “must-see” attractions; a list of the most accommodating, affordable restaurants and hotels; beaches and forest trails waiting to be discovered; a reputation as a multicultural paradise adding color to a holiday experience; and a geography and climate marshalled for the pleasure of visitors. While this place is indeed beautiful, it is not an exotic postcard or a tropical playground with happy hosts. People here struggle with the problems brought about by colonialism, military occupation, tourism, food insecurity, high costs of living, and the effects of a changing climate. This book is a guide to Hawai’i that does not put tourist desires at the center. It will not help people find paradise. It does not offer solace in a multicultural Eden where difference is dressed in aloha shirts and grass skirts. This book is meant to unsettle and disquiet, and to disturb the “fact” of Hawai’i as a place for tourists. It is intended to guide readers toward practices that disrupt tourist paradise.[43]
Food Sovereignty
Decolonization
This book is important for at least two reasons. First, it affirms that the ala loa—the long path—of decolonization is one worth following, and that anyone with a commitment to do the work can walk this path. Second, the contributors and their work remind us that we are all following in the footsteps of people who came before us and that we are moving the cause forward in diverse ways according to our individual gifts, relationships, perspectives, and efforts. This is important because just as colonization, capitalism, and heteropatriarchy continue to evolve and shape-shift, appropriating our efforts, co-opting our people, and slowly killing us, we need decolonizing practices that are creative, adaptive, innovative, and ongoing if Indigenous peoples are going to get out in front of the colonizing machines and hold firm to “the chattering winds of hope.”
We intentionally use the words decolonize and decolonial to identify the main goal of this book: to restore the ea of Hawaiʻi. Kanaka ʻŌiwi scholar and activist Noelani Goodyear-Kaʻōpua describes “ea as both a concept and a diverse set of practices. . . . Ea refers to politi cal in depen dence and is often translated as ʻsovereignty.’ It also carries the meaning of ‘life’ and ‘breath,’ among other things. . . . Ea is based on the experiences of people on the land, relationships forged through the process of remembering and caring for wahi pana, storied places . . . Ea is an active state of being . . . Ea cannot be achieved or possessed; it requires constant action day after day, generation after generation.”3 Ea is a political orientation and a set of intentional practices that must be done day after day, generation after generation. During ka wā ʻOiwi walo nō (the era that was indeed Native), ea was the way of life. Ea was for kanaka as water is for fish. It is the air we breathe.4 Today, ea must be cultivated by Kanaka and non-Kanaka alike if it is going to persist into the future.
To be sure, resis tance and decolonization, the companions of ea, have been around since Eu ro peans “discovered” lands and people on far-distant shores and exerted control over the natural and human resources they found: colonization sparked decolonization. Eu ropean exploration marked the dawn of an age of imperialism and colonialism —the process of creating European settlements in colonial outposts in order to assert direct control over land, labor, markets, resources, and the flow of capital, commodities, and ideas. Settler colonialism is the particular form colonialism has taken in places such as the United States, Canada, Aotearoa/New Zealand, and Australia. Settler colonialism describes the process by which settlers came, stayed, and formed new governmental structures, laws, and ideas intended to affirm their ownership of land and labor. These global shifts also marked
the emergence of resistance to empire and colonization. Decolonization describes material practices that have arisen in response to the myriad forms imperialism and colonization have taken over five centuries. It includes, but is not limited to, the processes and practices of resistance, refusal, and dismantling of the political, economic, social, and spiritual structures constructed by colonizers.[44]
Mauna Kea
Since the first 12.5-inch telescope and state-funded six-mile road were built in 1964, Mauna Kea has become a world-class astronomical observatory hosting some of the largest instruments of science in the world. It has also become a site of conflict between Kanaka ‘Oiwi and people who want more telescopes. The battle over development on Mauna a Wakea is like the broader struggle over Hawai’i. Indeed, the protests against astronomy expansion on Mauna a Wakea are a symptom of 125 years of military occupation of Hawai’I by the United States. Hawaiians have, for just as long, fought against a settler state dependent on the excesses of tourism and a distortion of history. Today, Western astronomy’s cultural imperative to explore the universe and discover new worlds provides new justification for further land grabs. As an advocate for the protection of our ancestral homelands and our people’s future, I write about Mauna a Wakea as a symbol of our collective struggle for life, land, and independence to contribute to raising a critical consciousness about settler colonization under U.S occupation....[45]
Thirty Meter Telescope
...The telescope controversy signals a new stage in the Hawaiian movement. Argued to be the next “world’s biggest telescope,” the so-called Thirty Meter Telescope (TMT) would be astronomers’ latest monument to Western scientific achievement. As the state talks of “progress” in its support for the TMT, it is borrowing from science its cultural authority as a voice of reason. The value of science to the state is the ideological substance it provides in justifying schemes to profit from land as a resource – one to be packaged, sold, and developed. In this sense, the struggle is about more than a telescope. It is about settler legitimacy, possession, and absolution from the guilt derived from accepting the spoils of U.S. imperialism in the Pacific. This struggle is about how we relate to land and water and to each other. It is about power and control.[46]
Georgia O’Keeffe
"In 1939 Georgia O’Keeffe traveled to the Territory of Hawai‘i to fulfill a commission for the advertising agency N. W. Ayer & Son. Her expenses were covered in exchange for two paintings to be used in advertisements for the Hawaiian Pineapple Company (now Dole Food Company), an enterprise entangled with the conquest of Hawai‘i. James Dole built his pineapple empire on the dispossession and oppression of Indigenous Hawaiians by U.S. missionaries, businessmen, and politicians. O’Keeffe’s experiences in and paintings of Hawai‘i were structured by colonialism, and Dole advertisements that feature her paintings served to justify and naturalize U.S. conquest. To understand O’Keeffe’s work as participating in the highly racialized project of colonialism is to disrupt dominant histories that, often unwittingly, contribute to the ongoing disenfranchisement of Indigenous peoples. Doing so is an important step toward “decolonizing” the history of American modernism."[47]
Sources
- ↑ https://www.iwgia.org/en/usa/4222-iw-2021-hawai-i.html
- ↑ https://www.nationalww2museum.org/war/articles/kahoolawe-island-us-navy
- ↑ https://www.hawaiinewsnow.com/story/37604472/the-bombing-of-kahoolawe-went-on-for-decades-clean-up-will-take-generations/
- ↑ https://www.nationalww2museum.org/war/articles/kahoolawe-island-us-navy
- ↑ https://www.nationalww2museum.org/war/articles/kahoolawe-island-us-navy
- ↑ https://www.dtra.mil/Portals/61/Documents/History/Defense%27s%20Nuclear%20Agency%201947-1997.pdf
- ↑ https://www.hawaiinewsnow.com/story/37604472/the-bombing-of-kahoolawe-went-on-for-decades-clean-up-will-take-generations/
- ↑ https://www.hawaiinewsnow.com/story/37604472/the-bombing-of-kahoolawe-went-on-for-decades-clean-up-will-take-generations/
- ↑ https://www.hawaiipublicradio.org/local-news/navy-red-hill-fuel-timeline
- ↑ https://www.staradvertiser.com/2014/06/22/breaking-news/more-tiny-holes-found-in-leaking-red-hill-fuel-storage-tank/
- ↑ https://www.civilbeat.org/beat/navy-stops-red-hill-pipeline-leak-of-fuel-and-water-that-began-saturday/
- ↑ https://www.hawaiinewsnow.com/2021/12/01/live-doh-discusses-latest-investigation-into-possible-tainted-water/
- ↑ https://www.epa.gov/red-hill/about-red-hill-fuel-releases
- ↑ https://www.civilbeat.org/2022/11/hundreds-of-red-hill-families-still-sick-a-year-later-survey-finds/
- ↑ https://www.civilbeat.org/2022/11/hundreds-of-red-hill-families-still-sick-a-year-later-survey-finds/
- ↑ https://guides.westoahu.hawaii.edu/alohaaina/redhillfueltanks
- ↑ https://www.hawaiinewsnow.com/2022/03/09/pentagon-concedes-red-hill-tanks-pose-imminent-threat-aquifer/
- ↑ https://www.hawaiinewsnow.com/2022/12/13/bws-says-navy-detected-pfas-forever-chemicals-drinking-water-pearl-harbor-base-last-year-2020/
- ↑ https://www.hawaiinewsnow.com/2022/12/10/epa-doh-letter-reveals-pfas-forever-chemicals-detected-groundwater-near-red-hill-last-december/
- ↑ https://www.epa.gov/red-hill/fire-suppressant-afff-spill
- ↑ https://www.civilbeat.org/2022/11/a-new-leak-at-red-hill-dumps-hundreds-of-gallons-of-firefighting-foam/
- ↑ https://www.poisoningparadise.com/
- ↑ https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/items/a5c57862-07b7-4dbc-ac97-8faaf15f5aaa
- ↑ https://www.syngenta.com/en/company/our-purpose-and-contribution
- ↑ https://beyondpesticides.org/dailynewsblog/2014/05/report-finds-pesticide-residues-in-hawaiis-waterways/
- ↑ https://grist.org/business-technology/gmo-companies-are-dousing-hawaiian-island-with-toxic-pesticides/
- ↑ https://www.epa.gov/sites/default/files/2018-02/documents/fifra-09-2017-0001-syngenta_seeds_llc_amended_complaint-2018-01-12.pdf
- ↑ https://www.epa.gov/archive/epa/newsreleases/epa-reaches-agreement-syngenta-farmworker-safety-violations-kauai.html
- ↑ https://www.civilbeat.org/2018/02/epa-settles-syngenta-pesticide-claim-for-pennies-on-the-dollar/
- ↑ https://www.epa.gov/archive/epa/newsreleases/epa-reaches-agreement-syngenta-farmworker-safety-violations-kauai.html
- ↑ https://www.civilbeat.org/2018/02/epa-settles-syngenta-pesticide-claim-for-pennies-on-the-dollar/
- ↑ https://www.seedtoday.com/article/121164/hartung-brothers-inc-completes-acquisition-of-syngenta-operations-in-hawaii
- ↑ https://www.hortidaily.com/article/6034766/us-hartung-brothers-to-acquire-syngenta-operations-in-hawaii/
- ↑ https://hartungbrothers.com/source-from-us/
- ↑ https://www.earthisland.org/journal/index.php/magazine/entry/toxic-drift/
- ↑ https://www.earthisland.org/journal/index.php/articles/entry/monsanto-guilty-of-spraying-banned-pesticide-on-maui-fields/
- ↑ https://www.earthisland.org/journal/index.php/articles/entry/monsanto-guilty-of-spraying-banned-pesticide-on-maui-fields/
- ↑ https://apnews.com/article/business-environment-and-nature-crime-hawaii-honolulu-ed13f915250b1e1fbb4ffb7ed2e5ab71
- ↑ https://www.poisoningparadise.com/
- ↑ https://www.washingtonpost.com/blogs/govbeat/wp/2013/09/27/hawaiis-14-billion-tourism-industry-back-to-pre-recession-levels/?noredirect=on
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Tourism_in_Hawaii#cite_note-RR-17-1
- ↑ https://www.dukeupress.edu/detours
- ↑ AIKAU, H. K., & GONZALEZ, V. V. (Eds.). (2019). Detours: A Decolonial Guide to Hawai’i. Duke University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv11smvvj
- ↑ AIKAU, H. K., & GONZALEZ, V. V. (Eds.). (2019). Detours: A Decolonial Guide to Hawai’i. Duke University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv11smvvj
- ↑ Casumbal-Salazar, Iokepa. "“Where Are Your Sacred Temples?” Notes on the Struggle for Mauna a Wākea". Detours: A Decolonial Guide to Hawai'i, edited by Hokulani K. Aikau and Vernadette Vicuña Gonzalez, New York, USA: Duke University Press, 2019, pp. 200-210. https://doi.org/10.1515/9781478007203-025
- ↑ Casumbal-Salazar, Iokepa. "“Where Are Your Sacred Temples?” Notes on the Struggle for Mauna a Wākea". Detours: A Decolonial Guide to Hawai'i, edited by Hokulani K. Aikau and Vernadette Vicuña Gonzalez, New York, USA: Duke University Press, 2019, pp. 200-210. https://doi.org/10.1515/9781478007203-025
- ↑ https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/710471